序言 - ‘技术...‘ 一成不变的信念！
产业的不毛之地...艰辛的岁月...
白手起家，自主技术开发，开创新的历史
“技术就是硬道理”
以此为信念，坚定不移，勇于挑战及满怀热情
在亲环境能源站、尖端防卫产业、汽车及精密机械等领域
开始创造 ' 强大而不张扬的企业-S&T ' 的神话
21世纪新的全球领导者，S&T
1979年，S&T从7名员工的小企业起步,
发展成遍布世界各地的跨国企业
其中心就是S&T Holdings
自从成立先进国家型控股公司，通过进一步加强迅速决策、责任经营及正道经营，
力创最佳企业价值与股东利益。
'S&T holdings'通过面向21世纪的创造性经营活动
正跨步成为无限竞争时代的‘强者’。
享有盛誉的绿色能源站，S&T公司
当今世界是能源战争的时代，
S&T公司以石化精制、煤气厂、发电设备等
能源站方面的一枝独秀的技术竞争力立足于全球市场。
特别是，其绿色能源核心技术包括全球市场占有率第一的空气冷却器、
废热回收装置、脱脂设备、原子能发电站等
S&T公司通过多年自主开发的技术与韩国国内最大规模的生产设备，
力争成为绿色成长龙头企业。
S&T公司正全力打造其亲环境能源站工程的全球性品牌。
精密机械工业的开拓者，S&T重工业
大韩民国精密机械工业的先驱...
S&T重工业在需要强大火力的陆海空武器体系当中
生产出全球顶尖的武器，为国家的强国强军发挥举足轻重的作用。
特别是，以防卫产业领域独一无二的技术为底，接连生产出800马力级、1000马力级自动变速器以及世界最初的1500马力级六级自动变速器。
与此同时，在近年来特受瞩目的风力传动系统事业
开始筑起其未来新成长动力的基石。
正式推出超大型CNC垂直机床(ST-25/35VC)，提高了作为‘工作机械名家’的名望，
在自动化造型线上生产的铸件产品在全球市场好评如潮。
S&T重工业在商用车传动系统、建设重装备用特殊车辆传动系统领域
与德国的戴姆勒奔驰卡车、日本的三菱扶桑、北美的约翰迪尔等
全球知名企业结成战略性业务合作关系，努力实现令世人刮目的成就。
高端技术的全球佼佼者，S&T Motiv
改变世界的科学，创造未来的技术...
S&T Motiv是韩国国内独一无二的军用小型武器器专门厂家，
向市场提供K1、K2、K3、K4及K5等自主开发的韩国型自动武器。
新概念战略武器‘拐弯枪’与韩国十大武器之一的世界最初K11下一代复合型步枪
向世人充分展现了韩国尖端防卫产业的耀眼技术。
而且，进一步提高汽车格调的悬挂模型、安全气囊系统、电控式发动机零配件与
混合型驱动电机、电动两轮车电机等具有亲环境高附加价值的电机
将主导未来汽车产业的发展。
S&T Motiv以电控系统与仪表板、导航设备等高端技术为底
已成为名副其实的‘全球顶尖汽车零配件制造商’。
顾客感动的服务创新，S&T储蓄银行/S&T解决方案公司
以顾客为中心的众多金融商品...标新立异的顾客感动金融服务...
S&T储蓄银行在韩国国内一百多个银行中
资产健全性最好，为顾客满意竭尽全力。
顾客的信赖，我们的诚挚，S&T储蓄银行与您同在。
21世纪是速度经营的时代...信息系统的先进化将直接与企业成果挂钩。
S&T解决方案公司通过由尖端IT技术武装的最佳解决方案
对企业的定制型信息事业提供大力支援。
以信息系统的先进化为目标，S&T解决方案公司的挑战将永不停歇。
挑战全球新的领导者，S&T
S&T以多年积累的雄厚技术为底，
进一步强化质量竞争力与全球网络。
以北美（S&T Motiv/S&T摩托 美国），
中南美（S&T Motiv），
欧洲（S&T Motiv）
印度（S&T Motiv），
中国（S&T重工业/S&T Motiv/S&TAMT）等海外法人为基地，
力争实现全球性生产体系及战略性市场营销
S&T以亲环境绿色成长的科技给您展现无限的未来。
自主开发原子能、风力发电用传动系统、混合型及电动汽车零配件、
为将来的不断发展做好准备。
同时，积极培养面向未来的人才
开展青少年海外语言研修活动
从不间断的奉献社会，
承担起服务社会的责任。
开创科技强国未来的企业，S&T
满怀科技研发的热情，为理想坚定不移的S&T，
S&T以技术报国的创业精神与即刻行动作为社训，
将义不容辞争当全球新领导者。
顾客感动的尖端科技，
本着现场经营与正道经营、透明经营的创造性经营创新活动，
S&T将立足国内，面向全球。
以韩半岛大长征的挑战及牺牲精神为基础，勇创科技强国未来的S&T
顾客至上的感动经营、开创下一代明亮未来的尖端科技，
强大而不张扬的企业，
S&T将展翅飞翔。
谢谢。
PROLOGUE - 'A Strong Belief in Technology'
An Industrial desert.... hard and poor times
Independent technology development! We've built a new history out of nothing.
"Nothing's possible without technology."
With this in mind, we have consistently moved ahead.
In the eco-friendly energy plant, advanced defense, auto parts, and precision machinery industries, S&T Dynamics is creating the myth of "a quiet but strong enterprise."
S&T Holdings, a new global leader of the 21st century
Starting with 7 employees as a small company in 1979,
S&T has grown into a "Global Company" that reaches out to every part of the global village. S&T Holdings is at its center..
Through launching a holdings company, S&T is maximizing the enterprise value and the shareholder's profits through prompt decision-making and responsible management.
S&T Holdings is taking off to succeed in this century of unlimited competition through creative management.
S&T Corporation, a world-renowned green energy plant company
S&T corporation
The world is now in an energy war.
S&T Corporation has been recognized in the global market thanks to its unchallenged technological competitiveness in the energy plant industry.
Especially, S&T Corporation has secured core technologies for green energy such as Heat Recovery Steam Generator (HRSG), denitrification systems and nuclear power plants including air-coolers which hold the highest share in the world market.
S&T Corporation has become known as a leading green-growth company with its technical excellence and the nation's best production facilities.
S&T Corporation is creating a global brand for the environment-friendly energy plant engineering.
S&T Dynamics, a pioneer of the precision industry
At the frontier of the Korean precision industry,
S&T Dynamics has been playing a critical role in promoting Korea's military power by producing the world-class ground, marine, and air-launched weapon systems.
Especially, we developed 800, 1,000 and then the world's first 1,500 horse-power transmission systems based on unchallenged technical competence in the defense industry.
We've been advancing into the power-train business, which has attracted the public interest as an eco-friendly energy source, laying the foundation for future growth.
By presenting extra-large CNC vertical lathes to the global market, S&T Dynamics has been emerging as a top machine tool maker.
In the field of power-train for commercial vehicles and special construction/heavy-equipment vehicles, S&T Dynamics has been establishing a strategic alliance with major global enterprises such as Daimler Benz Trucks, Mitsubishi Fuso, and John Deere.
S&T Motiv, a top global maker of high-tech products
Science moves the world, and technology creates the future.
S&T Motiv, Korea's one and only military firearms maker, has been developing and supplying Korean-style automatic weapons such as the K1, K2, K3, K4, and K5.
Korea Speical Purpose Weapon as a new concept strategic weapon, K11 a next-generation compound rifle, K12 a machinegun and K14 a sniper rifle have proved our true capability in the advanced defense industry.br/>
With suspension modules, air bag systems, electronically controlled engine parts, power-train automatic transmission pumps and environment-friendly hybrid drive motors, S&T Motiv is leading the future auto industry.
High-tech technical prowess of battlefield electronics such as electronic control systems and instrument boards has given S&T Motiv the name "a top auto part maker.".
SS&T Federation of Savings Bank/S&T Solution, the customer-moving service innovation
Diverse financial products and services to satisfy the customers' needs
Of 100 banks in Korea, S&T Federation of Savings Bank has the highest Forward Looking Criteria (FLC) level, to help increasing the customer's value.
IAs the best BIS (Bank for International Settlement) of the domestic banking industry, we've achieved No.1 in domestic savings bank evaluations in 2004 and 2005. We've been appreciated for being in the black for 13 years.
The S&T savings bank that proves worthy of the customer's trust is what we pursue.
In this era of speedy management, the advanced IT system commands the corporate performance.
S&T Solution supports corporations with the customized information services based on optimum solutions created through advanced information technology.
We will keep on challenging for the advancement of IT system.
S&T, the challenge to become a new global leader
S&T is strengthening its quality competitiveness and global network based on accumulated technical competence.
We are establishing a global production system and strategic marketing in liaison with overseas corporations in North America, Central America, Europe, Saudi Arabia, India and China.
S&T is opening up a bright future with science and technology for eco-friendly green-growth. We are laying the foundation for sustainable growth through developing independent techniques like power-trains, hybrid/electric auto parts.
In addition, we are fulfilling the corporate social responsibilities through educational outreach programs for the youth in order to foster talented individuals for the future of technology.
Ending - S&T, an enterprise that opens up the future of science technology power
Having moved forward with passion for the development of science and technology, S&T will strive to remain as a new global leader by of strengthening the nation with technology and immediately implementing feasible plans.
With customer-moving advanced science technology and creative innovation through sound and transparent management, S&T stretches out to the world.
S&T is opening up the future of the science technology power with its challenging, sacrificial spirit, communication and harmony.
Management that moves the customer, top-notch science technology for the next generation.
Audacious Challenges, Heritage of S&T
S&T is soaring!
Thank you
序言 - ‘技术...‘ 一成不变的信念！
荒廃した産業・・・ 生きていくのに精一杯だった時代・・・
素手で掘り起こした独自技術開発の新しい歴史が始まります。
「技術なくして、何もできない」
その一心で、ひたすら前向きで走ってきた情熱とチャレンジ精神
環境にやさしいエネルギープラント、
先端防衛産業、自動車、精密機械分野において
ひたむきで強い企業 - S&T>の神話を創造しています。
2.BODY 1 - ２１世紀の最先端グローバル企業、S&Tホールディングス
1979年、職員 7人で始めた小さな企業から、
世界を駆け巡る‘Global 企業’に成長したS&T
その中心には<S&Tホールディングス>があります。
持ち株会社の発足とともに、スピーディーな意思決定、企業の社会的責任への取り組み、正道経営で企業価値や株主利益の向上に努めています。
<S&Tホールディングス>は多様化する顧客ニーズに応え、ビジネスで成功を収めるため、創造的な経営でこの厳しい時代を乗り越え、トップ 企業に飛躍し続けます。
3. BODY 2- 世界的な名声があるグリーン(Green) エネルギープラント
今、世界はエネルギー競争の時代
S&Tcorporationは石油化学精製、ガスプラント、発電設備など、
エネルギープラントの独自技術で、グローバル市場で認められています。
特に世界市場占有率 1位のエアクーラーをはじめとして、韓国初のスーパーモジュール方式の廃熱回収装置(HRSG)、脱窒設備、原子力発展プラントなど、グリーンエネルギの核心技術を確立しました。
S&Tcorporationは独自の技術開発で蓄積してきた技術力と国内最大生産設備で、
グリーン成長をけん引する企業として注目されています。
親環境エネルギープラント・エンジニアリングのグローバルブランドを S&Tcが作っていきます。
4．BODY 3 - 精密機械工業の開拓者、S&T Dynamics
大韓民国精密機械工業のフロンティア・・・
S&T Dynamicsは強力な火力を誇る地上武器体系、海上武器体系、航空武器体系で
世界最高の製品を生産し、部隊の精鋭化に力を発揮しています。
特に防衛産業の独歩的な技術力を土台として800馬力級、1,000馬力級の自動変速器に引き続き、世界最初の 1,500馬力級 6段自動変速器を誕生させました。
これと共に親環境グリーンエネルギーとして脚光を浴びる風力パワートレーン事業にも本格進出し、
未来の新しい成長動力の基礎を固めています。
超大型 CNC 垂直棚(ST-25/35VC)の生産を本格的に開始し、工作機械メーカーとしての地位を高め、オート化された造形ラインで生産された鋳物製品は世界市場で好評を博しています。
S&T Dynamicsは商用車用パワートレーン、建設・重装備用特殊車両パワートレーン分野で
ドイツのダイムラーベンツ・トラック、日本の三菱ふそう、北米のジョンディアなど
グローバルメジャー企業らとの戦略的提携を通じて共に成長しています。
5．BODY 4 - ハイテク技術のグローバルトップメーカー S&Tモーティブ
世界を動かす科学、未来を創造する技術・・・
S&Tモーティブは 国内唯一の軍用小火器生産専門会社として、
K1、K2、K3、K4、K5 など、独自開発した韓国型自動火器を供給しています。
新型戦略兵器と
大韓民国１０大武器である世界初のK11 次世代複合型小銃、7.62mmK12 機関銃、
7.62mm K-14 狙撃銃 は、先端防衛産業技術力の真価を発揮しました。
また自動車の 品質をより高めるサスペンションモジュール、エアバックシステム、電子制御式エンジン部品とハイブリッド駆動モーター、電気二輪車モーターなど、親環境高付加価値のモーターは、未来自動車産業をリードしています。
S&Tモーティブの電子制御システムと計器盤、ナビゲーションなど、電子戦場のハイテク技術力は「グローバル トップ自動車部品メーカー」としての名声を保持しています。
6．BODY 6 -お客様の感動を創造する、S&T貯蓄銀行/S&Tソリューション
お客様中心の多様な金融商品・・・他にはない金融サービス
S&T貯蓄銀行は国内の100を超える銀行のうち、
最高水準の経営の健全性でお客様にご満足頂いています。
国内の金融業界最高のBIS比率で、2004年と2005年、2年連続国内貯蓄銀行総合評価1位を達成し、13年連続の黒字経営で客様に愛されいます。
顧客の信用を信頼でお応えする銀行、S&T貯蓄銀行がみなさまのそばにいます。
21世紀はスピード経営の時代・・・情報システムの先進化は企業成果と直結します。
S&Tソリューションは先端 IT技術で
企業のオーダーメード型情報化事業をサポートしています。
情報システムの先進化のためのS&Tソリューションの挑戦はこれからも続きます。
7。 BODY 7 – 新しい時代のグローバル企業に向けた挑戦、S&T
S&Tは蓄積された技術力を土台に、
品質における競争力とグローバルネットワークをさらに強化します。
北米(S&Tモーティブ アメリカ法人/S&Tモータース アメリカ法人)、中南米(S&Tモーティブ メキシコ法人)、ヨーロッパ(S&Tモーティブ ヨーロッパ法人)、サウジアラビ アインド(S&Tモーティブ インド法人)、中国(S&T重工業 中国法人/S&Tモーティブ 中国法人/S&TAMT 中国法人)など・・・。
海外現地法人を拠点にグローバル生産体制、戦略的マーケティングを 確立しています。
S&Tは 新環境グリーン成長の科学技術で明るい未来を開いて行きます。
原子力発電、風力発電用パワートレーン、ハイブリッド及び電気自動車部品、
電気モーターサイクルの独自技術開発で,未来に向けた持続可能な成長を応援します。
これと共に未来の科学技術人才育成のためのS&T奬学財団の奨学事業と青少年海外語学研修など 持続的な社会貢献活動も積極展開し、企業の社会的責任を果たしています。
8． Ending - 新しい未来を創造していく企業、S&T
科学技術開発のため、ひた向きに走ってきたS&T、
S&Tは技術保国の創業精神と思考即時行動の社訓精神で
グローバルニューリーダーとしての名声を保持してまいります。
お客様が感動する先端科学技術、
現場経営と正道経営、透明経営の創造的経営革新で、
S&Tは大韓民国を越えて世界に伸びてゆきます。
チャレンジ精神を養う白頭山脈登山、コミュニケーション力やチームワークを養う国土海岸巡礼 これらを通して、Ｓ＆Ｔは科学技術立国の未来を切り開いていきます。
顧客を先に考える感動経営、次代の明るい未来を開いていく先端科学技術、
ひたむきで強い企業。
S&Tが飛びたちます。
S&Tの歴史はチャレンジの歴史です。
S&Tは成長し続けます。
ありがとうございました。
프롤로그 - ‘기술...’ 고집스러운 신념!
산업의 황무지... 어렵고 가난한 시절...
맨손으로 일군 독자기술개발의 새로운 역사가 시작됩니다.
“기술 없이는 안된다.”
그 마음으로 한결같이 앞만보고 달려온 도전과 열정.
친환경 에너지플랜트, 첨단 방위산업, 자동차, 정밀기계 분야에서
'소리없이 강한 기업 - S&T'
의 신화를 창조하고 있습니다.
21세기 글로벌 뉴리더, S&T홀딩스
1979년, 직원 7명의 작은 기업에서
지구촌 곳곳을 누비는 ‘글로벌 기업’ 으로 성장한 S&T.
그 중심에는 'S&T홀딩스'가 있습니다.
선진국형 지주회사 출범과 함께 신속한 의사결정, 책임경영, 정도경영으로
기업가치와 주주이익을 극대화하고 있습니다.
'S&T홀딩스'는 21세기 성공 비즈니스를 위한 창조적 경영으로
무한경쟁시대의 ‘강자(强者)’로 도약하고 있습니다.
그린(Green) 에너지플랜트의 세계적 명성, S&Tcorporation
지금 세계는 에너지 전쟁의 시대.
S&Tcorporation은 석유화학정제, 가스(Gas)플랜트, 발전설비 등
에너지 플랜트의 독보적인 기술 경쟁력으로 글로벌 시장에서 인정받고 있습니다.
특히 세계시장 점유율 1위의 에어쿨러를 비롯해 폐열회수장치(HRSG), 탈질설비,
원자력 발전플랜트 등 그린에너지의 핵심기술을 확보했습니다.
S&Tcorporation은 독자기술개발로 축적해온 기술력과 국내최대 생산설비로
녹색성장의 선도기업으로 명성을 드높이고 있습니다.
친환경 에너지플랜트 엔지니어링의 글로벌 브랜드, S&Tc가 만들어 갑니다.
정밀기계공업의 개척자, S&T중공업
대한민국 정밀기계공업의 프런티어...
S&T중공업은 강력한 화력을 자랑하는 지상무기체계, 해상무기체계, 항공무기체계에서
세계최고의 명품만을 생산해 선진강군 육성에 절대적인 힘을 발휘하고 있습니다.
특히 방위산업의 독보적인 기술력을 바탕으로 800마력급, 1,000마력급 자동변속기에 이어 세계 최초의 1,500마력급 6단 자동변속기를 탄생시켰습니다.
이와 함께 친환경 그린에너지로 각광받는 풍력파워트레인 사업에도 본격 진출해
미래 신성장동력의 기틀을 다지고 있습니다.
초대형 CNC 수직선반(ST-25/35VC)의 본격 출시로 ‘공작기계 명가(名家)’의 위상을 높이고 있으며, 자동화된 조형라인에서 생산된 주물제품은 세계시장에서 호평받고 있습니다.
S&T중공업은 상용차용 파워트레인, 건설·중장비용 특수차량 파워트레인 분야에서
독일의 다임러벤츠 트럭, 일본의 미쯔비시 후소, 북미의 존디어 등
글로벌 메이저 기업들과의 전략적 제휴를 통해 동반성장하고 있습니다.
하이테크 기술의 글로벌 TOP MAKER, S&T모티브
세상을 움직이는 과학, 미래를 창조하는 기술...
S&T모티브는 국내 유일의 군용 소화기 생산 전문회사로서
K1, K2, K3, K4, K5 등 독자개발한 한국형 자동화기를 공급하고 있습니다.
신개념 전략무기인 굴절형 화기와 대한민국 10대 명품무기인 세계 최초의
K11 차세대 복합형소총은 첨단 방위산업 기술력의 진가를 발휘했습니다.
또한 자동차의 품격을 더욱 높이는 서스펜션 모듈, 에어백시스템, 전자제어식 엔진부품과
하이브리드 구동모터, 전기이륜차 모터 등 친환경 고부가가치의 모터는
미래 자동차산업을 선도하고 있습니다.
S&T모티브의 전자제어시스템과 계기판, 네비게이션 등 전자전장의 하이테크 기술력은 ‘글로벌 TOP 자동차부품 메이커’의 명성을 지켜가고 있습니다.
고객감동의 서비스 혁신, S&T저축은행/S&T솔루션
고객중심의 다양한 금융상품... 차별화된 고객감동의 금융서비스...
S&T저축은행은 국내 100여개 은행 중
최고 수준의 자산건전성으로 고객의 가치를 높이고 있습니다.
고객의 믿음을 신뢰로 보답하는 은행, S&T저축은행이 함께 합니다.
21세기는 스피드경영의 시대... 정보시스템의 선진화는 기업성과와 직결됩니다.
S&T솔루션은 첨단 IT기술로 무장된 최적의 솔루션으로
기업의 맞춤형 정보화사업을 지원하고 있습니다.
정보시스템의 선진화를 위한 S&T솔루션의 도전은 계속됩니다.
글로벌 뉴리더를 향한 도전, S&T
S&T는 축적된 기술력을 바탕으로
품질경쟁력과 글로벌 네트워크를 더욱 강화하고 있습니다.
북미(S&T모티브 미주법인), 중남미(S&T모티브 멕시코법인), 유럽(S&T모티브 유럽법인), 인도(S&T모티브 인도법인), 중국(S&T중공업 중국법인/S&T모티브 중국법인/S&TAMT 중국법인)등 해외현지법인을 거점으로 글로벌 생산체제,
전략적 마케팅을 완성하고 있습니다.
S&T는 친환경 녹색성장의 과학기술로 밝은 미래를 열어갑니다.
원자력발전, 풍력발전용 파워트레인, 하이브리드 및 전기자동차부품의
독자기술개발로 미래 지속성장을 다져가고 있습니다.
이와 함께 미래인재 육성을 위한 청소년 해외어학연수, 장학사업 등
지속적인 사회공헌활동도 적극 전개하며 기업의 사회적 책임을 다하고 있습니다.
과학기술강국의 미래를 열어가는 기업, S&T
과학기술개발의 열정으로 앞만보고 달려온 S&T,
S&T는 기술보국의 창업정신과 생각즉시행동의 사훈정신으로
글로벌 뉴리더의 명성을 이어갈 것입니다.
고객이 감동하는 첨단 과학기술,
현장경영과 정도경영, 투명경영의 창조적 경영혁신으로,
S&T는 대한민국을 넘어 세계로 뻗어 갑니다.
백두대간 대장정의 도전과 희생정신으로 과학기술강국의 미래를 열어가는 S&T.
고객을 먼저 생각하는 감동경영, 다음세대의 밝은 미래를 열어가는 첨단 과학기술,
소리없이 강한 기업.
S&T가 비상합니다.
'S&T'
감사합니다.
